Vida, Fragmentos Y Máscaras De Safo

Ni bosque ni sonido. Vida, fragmentos y máscaras de Safo es el segundo libro de Mariana Gardella en Rara Avis Editorial. Luego de Besada por Cipris. Un libro de poemas de Nosis de Locri, Gardella se sumerge en el mundo griego una vez más para buscar a la más antigua y famosa poeta lesbiana de la que se tenga registro.

Safo de Lesbos, además de poeta, era música y luthier: Cantaba sus poemas junto a una lira y otros instrumentos que inventaba para acompañar la palabra poética. Y aunque su habilidad para la palabra le valió gran reconocimiento en sus tiempos, lo que nos ha llegado al presente son rastros, historias, a veces solo una palabra y un único poema completo.

Hilvanando estos fragmentos en una nueva traducción, Gardella escribe un ensayo visceral y erudito sobre esa herida abierta de la falta y, lejos de quedarse en el lamento, nos demuestra que es, también, una oportunidad para hacer nuevos sentidos con lo que hay.

Resumen

Los enigmas tradicionales poseen una importante función filosófica, ya que muestran los límites del conocimiento sobre el mundo y del conocimiento de sí. Desde una perspectiva filosófica, analizaré en este trabajo el enigma de la carta que aparece en Safo, la comedia de Antífanes (Ateneo, Banquete de los sabios X.450e-451b = fr. 194 KA). Para ello presentaré, en primer lugar, algunas observaciones preliminares sobre la tradición de los enigmas en Grecia antigua, deteniéndome principalmente en las definiciones de “enigma” ofrecidas por Aristóteles y Clearco, en las estrategias utilizadas para ocultar la solución y en la conexión entre los acertijos y el humor. En segundo lugar, examinaré algunos fragmentos de comedias en los que aparecen mujeres intelectuales conocidas o mujeres anónimas pronunciando enigmas. Estas fuentes proporcionarán un marco para analizar, en tercer lugar, el enigma que aparece en la comedia de Antífanes. Aunque se ha indicado que este acertijo muestra la importancia de la escritura epistolar y la práctica de la lectura silenciosa, me gustaría sugerir que también podría referir a los enigmas en sí mismos y al modo en que estos se transmiten y resuelven.

Ni bosque ni sonido. Vida, fragmentos y máscaras de Safo Mariana GardellaÍcono y estandarte de la cultura lésbica a la par que musa de las letras y las artes, tal vez más deseada que encontrada, Safo de Lesbos es una pieza tan fundamental como difusa de la historia de la humanidad. Con la convicción de que la biografía es un género de ficción, Mariana Gardella teje un relato fragmentado sobre su vida y la compleja historia de la recepción de su poesía. En este libro, Safo se transforma en el nombre de una pérdida, pero también en una indagación que va tras los rastros de la poeta que sobreviven en antiguas piezas arqueológicas y obras de arte, en el activismo sexo-genérico, y en los textos de escritores y escritoras de todos los tiempos y geografías.Cantante, música y luthier de los siglos VII-VI a. e. c.,

Safo es reconocida como la primera poeta lesbiana de la historia. De su vasta obra se conservan unos doscientos fragmentos, entre palabras sueltas, y versos enteros o mutilados, y un único poema completo, además de numerosos testimonios de quienes la leyeron o escucharon hablar sobre ella en la Antigüedad. En estas páginas, los fragmentos más conocidos de Safo aparecen intercalados en una nueva traducción que recupera el impacto de su voz y que se mezcla con reflexiones sobre los temas centrales que atraviesan su poesía.Con la erudición sensible que la caracteriza, Gardella nos enseña formas de leer y cuestionar las ideas de obra, de significado y de autoría desde una mirada original. A su vez, nos invita a sumergirnos en una búsqueda que se sabe siempre incompleta, pero que lejos de sentenciar la falta, la convierte en motor de sentido.

Mariana Gardella (Ciudad Autónoma de Buenos Aires, 1988) escribe, traduce y trabaja en la recuperación de los textos de antiguas poetas y filósofas. Es la autora de dos ensayos: Besada por Cipris: un libro de poemas de Nosis de Locri (2021) y Las griegas: poetas, oradoras y filósofas (2022). Obtuvo el título de Doctora en Filosofía por la Universidad de Buenos Aires, donde dedica parte de su tiempo a enseñar. Es investigadora adjunta del Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas (Argentina).