El Mundo Al Revés
 EL MUNDO AL REVÉS una película de Agostina Di Luciano y Leon Schwitter  Fuera de Campo Encuentro de cine argentino – 6 al 11 de noviembre Mar del Plata Teatro Enrique Carreras Entre Ríos 1824 FUNCION ÚNICA IMPERDIBLE VIERNES 7 DE NOVIEMBRE – 18:30HS Entradas en venta en boletería “Los directores se inspiran en el realismo mágico, el misticismo y el folclore popular para crear una obra que combina con fluidez el documental y la ficción. “ Aurélien Marsais – Programadora Visions du Réel “En «El mundo al revés» no solo el mundo está cabeza abajo: también se tambalean los límites entre las formas narrativas y las definiciones de género, especialmente las del cine documental. “ Jonas Ripstein – akut Mag “El mundo al revés da vuelta todos los elementos, mueve los objetos de lugar y busca nuevas utilidades para lo automático. Quiere que miremos como Noah mira las estrellas, o como juega con sus animales –quizás los más verdaderos misterios para nuestro ser humano–, pero si pudiésemos hacer eso todo el tiempo ya no sería sorprendente. Entonces hay que saberlo: sólo a veces las cosas dadas vueltas pueden mostrarnos un camino mejor, pero por esa pequeña chance ya vale la pena intentarlo.” Florencia Romano – Fuera de Campo  El mundo al revés, dirigida por Agostina di Luciano y Leon Schwitter, y estrenada en Visions du Réel, se verá en Fuera de Campo El viernes 7 de noviembre a las 18:30hs, la película El mundo al revés, dirigida por Agostina di Luciano y Leon Schwitter, se verá en Fuera de Campo, el encuentro de cine argentino que se llevará acabo en Mar del Plata del 6 al 11 de noviembre. La función se realizará en el Teatro Enrique Carreras, Entre Ríos 1824, y las entradas estarán disponibles en boletería. El mundo al revés es una coproducción entre Argentina y Suiza, y tuvo su premiere mundial en Visions du Réel 2025, en la competencia Burning Lights. Se trata de un cruce entre documental y ficción donde los límites desaparecen, y surge lo misterioso de las entrañas inasibles de lo que llamamos realidad. En un pequeño pueblo del campo argentino, los habitantes llevan una vida caracterizada por la naturaleza y la rutina. Cuando una noche al anciano granjero Omar se le aparece una luz, emprende con su nieto Noah un viaje en busca de sentido. En una villa de vacaciones cuyos propietarios nunca están, las dos amas de llaves Rosana y Lily hacen un descubrimiento que les abre nuevos conocimientos. Filmada en Villa Giardino, Córdoba, en el departamento de Punilla, El mundo al revés sigue a diversos personajes que conforman ecosistemas familiares y los observa desde un prisma extrañado. “El proceso de realización de la película fue tan abierto como su forma. Sin un guion fijo, quisimos sumergirnos por completo en las personas y su entorno. Esto dio lugar a un modo de trabajo tanto familiar como colectivo: las fronteras entre los roles se disolvieron y todos asumieron diferentes tareas – delante y detrás de la cámara“, comentan los directores. “De esta experiencia compartida surgió un intercambio basado en la confianza, la curiosidad y el aprendizaje mutuo. Esperamos que esta honestidad y esta inmediatez también se reflejen en la película misma.” El mundo al revés participará muy pronto del Montréal International Documentary Festival (Competencia Internacional), y tendrá su estreno en salas argentinas en 2026. Festivales 56th Visions du Réel, Nyon – Burning Lights Competition (estreno mundial) 22nd Golden Apricot International Film Festival, Yerevan – Competencia Internacional 24th DokuFest, Prizren – Fiction/Non-Fiction 6th Lima Alterna International Film Festival, Lima – Competencia Iberoamericana 6th Semana de cine Latinoamericano, Buenos Aires 49th Duisburger Filmwoche, Duisburg 2nd Fuera De Campo, Mar del Plata 28th RIDM Montréal International Documentary Festival – Competencia Internacional  FICHA TECNICA EL MUNDO DEL REVÉS (Argentina, Suiza 2025) Dirección Agostina di Luciano, Leon Schwitter | 77 minutos, Documental Distribución Cruz del Sur Cine Compañia Productora Sabotage Filmkollektiv GMBH (Suiza) Producción, Guion y Montaje Agostina di Luciano, León Schwitter Producción Agostina di Luciano, León Schwitter, Kim Allamand Dirección de Fotografía Agostina di Luciano, León Schwitter, Luisina Guffanti Sonido Directo Agostina di Luciano, León Schwitter, Luisina Guffanti, Martín Calcagnino Diseño de Sonido María Miccichè, Marco Mercuzio Peron Montaje de Sonido Markus Kenel Música Hora Lunga Elenco Omar Escalante, Dana Escalante, Noah Escalante, Lily Toranzo, Rosana Gudemon, Rulo Escalante, Gimena Escalante, Mabel Escalante, Gustavo Escalante, Leandro Escalante, Mara Luna, Catalina Luna, Bella Luna, Martín Calcagnino, Luna Vela, Dr. Julio Alejandro Mom, Agostina Di Luciano, Christian Rubén Cortés, Juan Carlos “Capicúa” Tulián.  Motivación de les directoresEl Mundo Al Revés es una película sobre las historias y el arte de contarlas. Las personas que acompañamos son reales, al igual que su vida cotidiana. Sin embargo, poco a poco, una narración ficticia se introduce en su realidad, hasta que ambas capas se entrelazan y surge algo nuevo: un espacio entre el documental y la ficción. Trabajar con actores y actrices no profesionales permite una cercanía y una inmediatez particulares. Sitúa en el centro a quienes rara vez son visibles en la sociedad argentina – y en su cine. La película se entiende como una invitación a escuchar estas voces y a percibir sus mundos más allá de las perspectivas habituales. En la región donde transcurre El Mundo Al Revés, la mística y la espiritualidad forman parte de la vida cotidiana. Los límites entre lo que se considera “real” y lo que se percibe como “sobrenatural” suelen desdibujarse. En Argentina, la comunidad y el acto de contar historias son rituales esenciales del día a día – una forma de mirar hacia adelante en tiempos de incertidumbre. La situación política actual, el aumento del costo de vida, la erosión de los fundamentos sociales y la creciente brecha entre ricos y pobres exigen nuevas narrativas que fomenten un sentido de comunidad. La interpretación de fenómenos que no podemos explicar forma parte de los aspectos más profundamente humanos de nuestra existencia – recorre miles de años de historia y de nuestra tradición narrativa. ¿Qué significa la verdad en un mundo cada vez más difícil de comprender, donde nuestras miradas se alejan unas de otras? Lo inexplicable y el acto de soñar son, para nosotros, elementos esenciales del cine: abren espacios para la imaginación, para el pensamiento subversivo – y quizás también para la esperanza. El proceso de realización de la película fue tan abierto como su forma. Sin un guion fijo, quisimos sumergirnos por completo en las personas y su entorno. Esto dio lugar a un modo de trabajo tanto familiar como colectivo: las fronteras entre los roles se disolvieron y todos asumieron diferentes tareas – delante y detrás de la cámara. De esta experiencia compartida surgió un intercambio basado en la confianza, la curiosidad y el aprendizaje mutuo. Esperamos que esta honestidad y esta inmediatez también se reflejen en la película misma. Sobre la producción El mundo está en transformación. Se incrementan los presupuestos militares, mientras se reducen los fondos destinados a la educación y la cultura. Cada vez se exige más que las películas funcionen como productos económicos, capaces de recuperar varias veces sus costos de producción. Las películas que no siguen esta lógica intrínseca del mercado no tienen lugar. No es algo nuevo, pero en los últimos años la reducción de los fondos de apoyo se ha vuelto drástica. Surge entonces la pregunta: ¿Cómo hacer cine en estos tiempos? Hoy en día, hacer cine suele depender exclusivamente del dinero. Muchos jóvenes cineastas quieren realizar sus proyectos, pero no lo hacen porque no logran conseguir financiación. Al mismo tiempo, persiste el prejuicio de que una película sin presupuesto debe ser, por definición, una película amateur. EL MUNDO AL REVÉS nació bajo el paradigma de una disyuntiva: o bien pasar varios años intentando financiar la película, lo que por tratarse de una coproducción internacional entre Argentina y Suiza se habría convertido en una odisea burocrática, o bien tomar una cámara y hacer la película entre dos personas (a veces tres). Elegimos lo segundo y comenzamos a conocer gente en el lugar, filmando nuevas escenas día a día. Fue un proceso de libertad total, sin iluminación artificial ni artificios técnicos: el foco estaba en las personas, sus historias y las imágenes que debían reinventarse constantemente. Este modo de hacer cine requiere una gran confianza mutua y una jerarquía horizontal, ya que el proyecto vive de la energía de quienes participan en él. En esta metodología, el proceso es tan importante como el resultado: ambos aspectos son inseparables. Es un enfoque más común en otros campos artísticos —especialmente en la música—, donde el acto creativo surge del trabajo conjunto y la búsqueda compartida. Se genera así un espacio alternativo, un momento en que la lógica capitalista queda en segundo plano y entramos en una pequeña realidad paralela. El riesgo, por supuesto, es crear o acentuar una situación de precariedad económica para quienes participan. Todos los involucrados ofrecen su tiempo, energía, intimidad y creatividad, pero también establecen sus propios límites personales. Por eso, es deber de la directora y de la productora buscar apoyos financieros y mantener transparencia total durante el proceso. Durante el rodaje recibimos una buena noticia: una fundación cultural privada nos otorgó una pequeña subvención. Esto nos permitió pagar modestos honorarios a las personas involucradas y cubrir gastos de viaje y alimentación. En la postproducción, el proceso continuó del mismo modo. Sin dinero disponible, decidimos editar la película nosotros mismos, sin una montajista externa. Paralelamente, buscamos nuevamente apoyo de patrocinadores privados, ya que inevitablemente necesitaríamos ayuda profesional para el diseño de sonido, la música y los efectos visuales. Con el material ya filmado y un primer montaje, la búsqueda de fondos adicionales se volvió más sencilla, pues podíamos demostrar que habíamos logrado sacar adelante el rodaje. Así, conseguimos nuevas pequeñas contribuciones, que nos permitieron remunerar al diseñador de sonido, al músico y al artista de efectos visuales, y continuar avanzando con el proyecto. Hacer películas de esta manera es una liberación y una limitación al mismo tiempo. Liberación, porque por una vez el cine puede practicarse como una verdadera forma artística, sin estar sometido de inmediato a una lógica económica. Limitación, porque las películas deben concebirse específicamente para este método, lo que da lugar a una forma particular de cine: no un cine que busca crear imágenes más grandes que la realidad, sino un cine interesado en la realidad misma, en las pequeñas historias cotidianas que conforman la vida de la mayoría de las personas, y que por eso son igual de importantes y deben ser contadas.  Ssobre les directores AGOSTINA DI LUCIANO Nacida en 1998 en Buenos Aires, Argentina. Desde 2022 cursa la Licenciatura en Pedagogía Teatral en la ZHdK (Universidad de las Artes de Zúrich). Forma parte del colectivo teatral EFEU, que promueve el intercambio y la colaboración entre personas de diferentes culturas. En 2024 presentó UTOPIA en el Blickfelder Festival, en colaboración con artistas de Burkina Faso y 25 niñes. En 2025 realizó una asistencia de dirección con el grupo de teatro AUSBRUCH en la cárcel JVA Lenzburg. EL MUNDO AL REVÉS es su ópera prima como directora, estrenada en competencia en Visions du Réel en el año 2025. Vive y trabaja entre Zúrich y Buenos Aires. LEON SCHWITTER Nacido en 1994 en Lenzburg, Suiza. Estudió Cine en la ZHdK (Universidad de las Artes de Zúrich) y obtuvo su título de grado con especialización en guion. Es miembro del Sabotage Kollektiv, una joven productora con sede en Zúrich, donde trabaja como director y productor. Su primer largometraje, RETREAT (RÉDUIT, 2022), fue el primer proyecto de la productora y ganó el First Look Award en Locarno, el Golden Alexander en Tesalónica y el Fipresci Award en Schwerin. En 2025 codirigió junto con Agostina Di Luciano la película EL MUNDO AL REVÉS, que se estrenó en competencia en Visions du Réel. Ese mismo año fue seleccionado para el Lab del Festival Internacional de Cine de Roterdam. Entre sus películas más recientes como productor se encuentran I LOVE YOU, I LEAVE YOU, que tuvo su estreno mundial en el Festival de Cine de Zúrich de este año en donde gano dos premios, y FIRST DAYS, actualmente en postproducción. |
